Перевод: с английского на русский

с русского на английский

в пятницу на следующей неделе

  • 1 Friday

    n пятница (1). Все названия дней недели пишутся с заглавной буквы. (2). Все названия дней и дат употребляются с предлогом on:

    on Sunday — в воскресенье.

    (3). Сочетания названий дней недели со словами afternoon, evening, morning, соответствующие русским в пятницу утром (днем, вечером), могут употребляться с предлогом on:

    on Friday evening;

    однако предлог может быть опущен:

    Friday afternoon.

    (4). Словосочетания типа в ночь на вторник передаются сочетанием предлога on с названием предыдущего дня:

    on Monday night — в ночь на вторник.

    (5). Русскому через пятницу соответствует next Friday but one или every other Friday:

    He used to come to see me every other Friday — Бывало, он приходил повидаться каждую вторую пятницу.

    I shall see him next Friday but one — Я увижу его в пятницу через неделю.

    (6). Русское в пятницу на следующей неделе соответствует Friday next week.

    English-Russian word troubles > Friday

  • 2 Friday

    ['fraɪdɪ]
    n
    - Friday morning
    - on Friday
    - on Friday night
    - every other Friday
    USAGE:
    (1.) Все названия дней недели пишутся с заглавной буквы. (2.) Все названия дней и дат употребляются с предлогом on: on Sunday в воскресенье. (3.) Сочетания названий дней недели со словами afternoon, evening, morning, соответствующие русским "в пятницу утром (днем, вечером)", могут употребляться с предлогом on: on Friday evening; однако предлог может быть опущен: Friday afternoon. (4.) Словосочетания типа в ночь на вторник передаются сочетанием предлога on с названием предыдущего дня: on Monday night в ночь на вторник. (5.) Русскому через пятницу соответствует next Friday but one или every other Friday: he used to come to see me every other Friday бывало, он приходил повидаться каждую вторую пятницу; I shell see him next Friday but one я увижу его в пятницу через неделю. (6.) Русское "в пятницу на следующей неделе" соответствует в английском языке Friday next week

    English-Russian combinatory dictionary > Friday

  • 3 head start listing

    один из видов финансовых отчетов по ipo
    подготавливаемый финансовым управляющим или трейдером, который выпускается каждую пятницу во второй половине дня и содержит перечень всех IPO и вторичных выпусков, ожидающихся к оценке на следующей неделе (см. secondary)

    English-Russian investments dictionary > head start listing

См. также в других словарях:

  • СЕМЬ ПЯТНИЦ НА НЕДЕЛЕ — [у кого] Очень часто и непредвиденно меняются планы, настроения и т. п. Имеется в виду, что лицо (Х) легко и часто в течение короткого промежутка времени безответственно и внешне беспричинно меняет свои намерения, решения или настроение.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • семь пятниц на неделе — Разг. Неодобр. Неизм. О человеке, который легко меняет свои решения, намерения и т. п. У кого? у человека, у брата, у нее… семь пятниц на неделе. Смирдин меня в беду поверг; у торгаша сего семь пятниц на неделе. (А. Пушкин.) Ведь у него всегда… …   Учебный фразеологический словарь

  • Президентские выборы в Иране (2009) — Массовые беспорядки в Тегеране после об …   Википедия

  • История футбола — (от англ. Foot  нога, ball  мяч = Football)  история появления и развития этой самой популярной, как среди мужчин, так и среди женщин, коллективной игры в мире. Содержание 1 Игра в мяч у древних народов …   Википедия

  • Парадокс неожиданной казни — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Парадокс неожиданной казни (англ. Unexpected hanging par …   Википедия

  • Парадокс заключенного — Парадокс неожиданной казни логический парадокс, также известный как парадокс узника. Первым (в июле 1948) опубликовал статью об этом парадоксе Д.Дж.О’Коннор, философ из Эксетерского университета. В формулировке О’Коннора фигурировал офицер,… …   Википедия

  • D-Generation X — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. D Generation X (также известна как просто DX)  группировка рестлеров на бренде RAW, изна …   Википедия

  • Коэффициент корреляции — (Correlation coefficient) Коэффициент корреляции это статистический показатель зависимости двух случайных величин Определение коэффициента корреляции, виды коэффициентов корреляции, свойства коэффициента корреляции, вычисление и применение… …   Энциклопедия инвестора

  • Масленица — «Масленица» …   Википедия

  • Украинский кризис: хроника противостояния в октябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Индекс оптимизма — (Index of optimism) Определение индекса оптимизма, расчет индекса оптимизма Информация об определении индекса оптимизма, расчет индекса оптимизма Содержание Содержание Обозначение Структура и свойства Американский индекс оптимизма Индекс… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»